
Putri Chungyeon menyeret Deok-Im untuk memberi hormat pada Putra Mahkota — yang menutupi wajahnya dengan kipas. Saat Deok-Im menatap pantulan wajahnya di air, Yi San melempar kipasnya ke air. Deok-Im pun sadar: pemuda yang mempermainkannya adalah Putra Mahkota.
Putri Chungyeon mengungkap Deok-Im pernah menghadap Raja Youngjo memohon belas kasih untuk Putra Mahkota. Yi San beralasan ada urusan, tapi melempar kipasnya ke air saat Deok-Im menatap pantulan wajahnya.
Deok-Ro muncul, berdalih ia datang karena Yi San menjatuhkan kipas. Yi San berbalik menatap tajam saat Deok-Ro menyinggung identitasnya. Deok-Im menyadari Deok-Ro adalah guru Putra Mahkota, dan bahwa Yi San telah menipunya.

Kyung-Hee mengeluh para dayang meninggalkan tugas padanya. Deok-Im mengajaknya bermain lempar batu di danau dan berjanji menyelesaikan tugasnya.
Deok-Im menyuruh Kyung-Hee membayangkan permukaan danau sebagai wajah orang yang paling ia benci, lalu melempar batu ke arahnya — cara Deok-Im menyalurkan amarah tanpa merugikan siapa pun. Kyung-Hee terkejut Deok-Im begitu mahir melempar batu, dan Deok-Im menjelaskan ia menguasainya justru karena sering marah tanpa tempat menyalurkannya.
Episode 1Dayang yang Membacakan Cerita demi Sekeping Uang Tembaga
Episode 2Siasat Yi San dan Harimau di Dalam Istana
Episode 3Membacakan Buku di Depan Gerbang saat Harimau Mengaum
Episode 5"Kau Bukan Dayang Pribadiku — Tinggalkan Istanaku"
Episode 6"Kenapa Perempuan Tak Bisa Melakukannya?"
Episode 7Jatuh ke Kolam, dan Tulisan di Punggung Deok-Im
Episode 8Yi San Mencengkeram Leher Deok-Im: "Kau Milikku"