
Deok-Im mencoba menuang air untuk Yi San; ia terjatuh ke kolam bersamanya setelah tak sengaja melihat tubuh Yi San, dan Yi San memeluknya. Saat Deok-Im berganti pakaian di balik tirai, Yi San melihat sebuah tulisan di punggungnya.
Court Lady Seo memanggil dari luar hendak masuk mencuci rambut Yi San. Deok-Im panik keluar dari kolam dan berganti pakaian di balik tirai. Court Lady Seo memukul Wol-Hye karena mengizinkan Deok-Im masuk kamar mandi, lalu mengintip lewat celah jendela.
Court Lady Seo terkejut, mengira ia bertatapan mata dengan Yi San, dan para dayang di sekitarnya melangkah mundur ngeri.

Yi San menatap Deok-Im dan melihat sebuah tulisan di punggungnya. Deok-Im keluar setelah berganti pakaian; Court Lady Seo menggenggam lengannya menanyakan apakah ia baik-baik saja.
Deok-Im duduk di tangga, teringat tubuh Yi San, lalu tersipu memikirkan wajahnya. Yi San mendapati para dayang memanggang berangan saat ia belajar; Tae-Ho marah menganggap mereka tak menghormati Yi San, tapi Yi San menghentikannya setelah melihat Deok-Im.
Episode 4Melempar Batu ke Wajah yang Paling Dibenci
Episode 5"Kau Bukan Dayang Pribadiku — Tinggalkan Istanaku"
Episode 6"Kenapa Perempuan Tak Bisa Melakukannya?"
Episode 8Yi San Mencengkeram Leher Deok-Im: "Kau Milikku"
Episode 9Layang-Layang Sinyal dan Malam Serangan ke Istana
Episode 10Layang-layang Sinyal, dan Deok-Im Tertidur di Pelukan Raja
Episode 11Dokumen Kebenaran dan Pedang di Tangan Raja Tua