
Di Simyang, Jang-hyun dipenjara setelah Kaisar Qing mengetahuinya sebagai mata-mata; Khan memerintahkannya dibebaskan dan ditugaskan menangkap kembali tawanan Joseon yang kabur. Di Hanyang, keluarga Gil-chae nyaris kelaparan; ia bertemu Won-mu di pasar dan menyusun rencana membuat mangkuk perunggu — bukan demi uang, melainkan demi informasi dari para serdadu Qing.
Gil-chae bermimpi kembali ke saat Jang-hyun memintanya memberikan hatinya sebagai ganti ia tak perlu pergi ke Simyang; dalam mimpi itu ia memohon Jang-hyun tinggal, dan ia berjanji hatinya akan menjadi miliknya. Ia terbangun berlinang air mata.
Di Simyang, pasukan Qing membunuh Jung Noe-kyung dan Jang-hyun dijebloskan ke penjara. Kaisar menyadari Jang-hyun adalah mata-mata di balik kematian para prajurit yang dikirim menangkap orang-orang yang lolos dari insiden Pulau Ganghwa. Menyadari nilainya, Khan memerintahkan Gol-dae membebaskannya dan menugaskannya menangkap kembali tawanan Joseon yang kabur dari Simyang, sekaligus membuktikan ia bukan pengkhianat yang membocorkan wabah cacar pada Joseon.

Di Hanyang, Gil-chae dan keluarganya nyaris kelaparan. Dalam perjalanan menukar kain ibunya dengan gandum, ia berpapasan dengan Won-mu, yang membelikannya dan Jong-jong makanan. Gil-chae lalu menyusun rencana membantu Won-mu membuat mangkuk perunggu.
Di Simyang, Jang-hyun menangkap kembali tawanan yang kabur, sementara di Hanyang, Gil-chae berhasil membuat mangkuk perunggu berharga dari koin-koin tak berguna — bukan demi uang atau makanan, melainkan demi memperoleh informasi dari para dayang soal barang-barang yang dibeli prajurit Qing saat berkunjung ke Hanyang, agar ia bisa mulai berbisnis dengan para penjajah.
Episode 6Ryang-eum Disiksa demi Lagu untuk Khan, dan Gil-chae Berbalik Arah
Episode 7Jatuh dari Tebing di Hutan Ganghwa
Episode 8Ciuman di Padang Rumput, dan Gil-chae Akhirnya Melepaskan Yeon-jun
Episode 10Sepatu Bunga yang Dibakar
Episode 11Malam Pernikahan Gil-chae dengan Won-mu, dan Konvoi Budak ke Simyang
Episode 12Gil-chae Ditawan, dan Ryang-eum yang Peduli Tanpa Tahu Alasannya
Episode 13Identitas Jang-hyun, dan Akhir yang Menyayat tapi Bahagia