
Putri Qing, Gak-hwa, mengancam Jang-hyun: kembalikan Gil-chae ke Joseon, atau ia akan menyiksa para budak Joseon. Gil-chae memberi tahu Ryang-eum ia tak akan kembali — bila ia kutukan bagi Jang-hyun, hanya ia yang bisa membalikkannya.
Penyakit Kaisar Khan memburuk, tapi ia berencana menaklukkan Celah Shanhai berikutnya. Gak-hwa meminta ditugaskan mengendalikan para tawanan Joseon; Khan tahu ia menyamar dan memburu tawanan perang, dan memperingatkannya tak melewati batas.
Kabar bahwa Khan sakit parah sampai ke Raja Injo. Raja marah karena Pangeran Mahkota tak bertanggung jawab atas tuduhan terhadapnya dan masih hidup sementara ia sekarat.

Raja memerintahkan para pejabat meminta nasihat Kim Jip dan Jang-cheol serta mengirim murid mereka ke istana. Para pejabat tak senang Raja menyarankan Pangeran Mahkota memikul kesalahan.
Guru Yeon-jun mengirim mereka bergabung dengan Istana Kerajaan sebagai penasihat Raja. Jang-hyun dan Gil-chae sedang berjalan saat Jang-hyun tiba-tiba merasakan sesuatu — awan gelap yang mendekat. Jang-hyun dan Gil-chae berjalan berdua saat Jang-hyun tiba-tiba merasakan sesuatu yang buruk mendekat, menutup episode dengan firasat gelap menjelang paruh akhir seri.
Episode 13Identitas Jang-hyun, dan Akhir yang Menyayat tapi Bahagia
Episode 14Jang-hyun Menemukan Gil-chae di Pasar Budak, lalu Direbut Sang Putri
Episode 15Gil-chae Menunggui Jang-hyun di Simyang
Episode 17Gil-chae Meninggalkan Keluarganya demi Memulai dari Awal
Episode 18Cincin yang Dikutuk Gil-chae
Episode 19Gil-chae Menyeret Jang-hyun dari Tumpukan Mayat
Episode 20Kasim Pyo, dan Racun yang Membunuh Putri Mahkota